{"id":57,"date":"2019-11-26T17:46:31","date_gmt":"2019-11-26T16:46:31","guid":{"rendered":"http:\/\/otolski.pl\/mw\/?page_id=57"},"modified":"2021-04-29T20:46:20","modified_gmt":"2021-04-29T18:46:20","slug":"kulinaria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otolski.pl\/?page_id=57","title":{"rendered":"kulinaria"},"content":{"rendered":"<p>Ksi\u0105\u017cka kucharska mojej babci, pisana od 2 lutego 1912 r. do 13 sierpnia 1913 r. w Gr\u00fcnhoff. Przepisy b\u0119d\u0105 si\u0119 ukazywa\u0142y tak szybko, jak b\u0119d\u0119 w stanie przet\u0142umaczy\u0107 z niemieckiego. No i chyba b\u0119dzie potrzebna pomoc, \u017ceby ten gotyk pisany r\u0119cznie, odczyta\u0107. Wi\u0119c chyba niezbyt szybko. Zachowane zostan\u0105 oryginalne nazwy i sk\u0142adniki, aby odda\u0107 autentyczno\u015b\u0107 tego zeszytu. A ewentualne uwagi dotycz\u0105ce przepis\u00f3w, b\u0119d\u0105 si\u0119 ukazywa\u0142y na ko\u0144cowym akapicie danego wpisu.<\/p>\n<p>I jeszcze jedno. C\u00f3rki mojej siostry ciotecznej, pytaj\u0105 j\u0105, dlaczego jak wujek gotuje to tak im smakuje. Ona im odpowiada; bo on wk\u0142ada w te przepisy jeszcze jeden wa\u017cny sk\u0142adnik \u2013 mi\u0142o\u015b\u0107. Jak b\u0119dziecie korzysta\u0107 z tych przepis\u00f3w, to nie zapomnijcie o tym sk\u0142adniku.<\/p>\n<p>A tak wygl\u0105da niemiecki gotyk pisany r\u0119cznie. ?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/otolski.pl\/mw\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gotyk1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-148 size-full\" src=\"http:\/\/otolski.pl\/mw\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gotyk1.jpg\" alt=\"\" width=\"510\" height=\"638\" srcset=\"https:\/\/otolski.pl\/mw\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gotyk1.jpg 510w, https:\/\/otolski.pl\/mw\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/gotyk1-240x300.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/a><\/p>\n<p>W ksi\u0105\u017cce by\u0142y te\u017c przepisy ze strasznie starej gazety. Mo\u017ce warto spr\u00f3bowa\u0107.<\/p>\n<p><strong>Placek z pomara\u0144czami.<\/strong><\/p>\n<p>Dwie pomara\u0144cze z grub\u0105 sk\u00f3rk\u0105 ugotowa\u0107 w wodzie, a\u017c b\u0119d\u0105 mi\u0119kkie, po ostudzeniu pokroi\u0107 w plastry, w\u0142o\u017cy\u0107 do g\u0119stego syropu (20 dkg cukru, \u00bc szklanka wody) i sma\u017cy\u0107 prawie do przezroczysto\u015bci. Ciasto dro\u017cd\u017cowe rozci\u0105gn\u0105\u0107 dosy\u0107 cienko na blasze wysmarowanej mas\u0142em, u\u0142o\u017cy\u0107 warstw\u0119 pomara\u0144czy, przykry\u0107 drug\u0105 warstw\u0105 i postawi\u0107 w ciep\u0142ym miejscu, gdy placek wyro\u015bnie posmarowa\u0107 jajkiem, posypa\u0107 cukrem i grubo krajanymi migda\u0142ami. Upiec w \u015brednio gor\u0105cym piecu.<\/p>\n<p><strong>Tort czekoladowo-orzechowy.<\/strong><\/p>\n<p>150 g, orzech\u00f3w laskowych, 10 jaj, 300 g cukru pudru, 3 \u017ceberka czekolady Wedla, 250 g mas\u0142a, kawa\u0142ek wanilii.<\/p>\n<p>5 ca\u0142ych jaj bi\u0107 przez \u00bd godziny z 150 g cukru, a\u017c zbielej\u0105, wrzuci\u0107 w to utarte orzechy i troszeczk\u0119 proszku do pieczenia (na koniec no\u017ca), wymiesza\u0107, w\u0142o\u017cy\u0107 do tortownicy wysmarowanej mas\u0142em, z pocz\u0105tku na wolnym ogniu, jak troch\u0119 wyro\u015bnie, ogie\u0144 wzmocni\u0107, uwa\u017cnie wyjmowa\u0107, \u017ceby nie opad\u0142o.<\/p>\n<p>Masa: 5 ca\u0142ych jaj, 150 g cukru, kawa\u0142ek wanilii \u2013 bi\u0107 na ogniu a\u017c zg\u0119stniej\u0105, uwa\u017caj\u0105c , \u017ceby si\u0119 nie zwa\u017cy\u0142y, doda\u0107 utarte do bia\u0142o\u015bci mas\u0142o. Rozpu\u015bci\u0107 w letnim piecu czekolad\u0119, \u017ceby zmi\u0119k\u0142a, doda\u0107 do tej masy, wymiesza\u0107.<\/p>\n<p>Przekroi\u0107 na dwie cz\u0119\u015bci ciasto, prze\u0142o\u017cy\u0107 mas\u0105 i posmarowa\u0107 po wierzchu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ksi\u0105\u017cka kucharska mojej babci, pisana od 2 lutego 1912 r. do 13 sierpnia 1913 r. w Gr\u00fcnhoff. Przepisy b\u0119d\u0105 si\u0119 ukazywa\u0142y tak szybko, jak b\u0119d\u0119 w stanie przet\u0142umaczy\u0107 z niemieckiego. No i chyba b\u0119dzie potrzebna pomoc, \u017ceby ten gotyk pisany r\u0119cznie, odczyta\u0107. Wi\u0119c chyba niezbyt szybko. Zachowane zostan\u0105 oryginalne nazwy i sk\u0142adniki, aby odda\u0107 autentyczno\u015b\u0107 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/otolski.pl\/?page_id=57\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> \u201ekulinaria\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-57","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otolski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otolski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/otolski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otolski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otolski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/otolski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":360,"href":"https:\/\/otolski.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otolski.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}